HJ英文敎室

英文每日一句:  傳承家族事業
 
 
文 / H.J.英文老師

A: He plans to pass on the family business to the third generation.
(他打算傳承家族事業給第三代 )

B: His father has a good reputation, but his son is just a famous liar.
( 他爸爸那一輩名聲挺不錯的, 至於他兒子只不過是個名氣大的騙子 )

一般人們常說「富不過三代」，
這是有道理的，
一代約30年，三代就將近100年，
換句話說，一家公司很少會存續100年，
原因就是第一代通常是苦過來的，
所以很感恩也很惜福，
特別重視自家產品的品質和信譽，
希望可以永續經營，

第三代因為含著金湯匙出生，
不知道什麼叫做苦，
忘記先人製作產品時的初衷，
只想壓低成品，輕鬆快速賺錢，
因此亂調產品成份比例，亂加來路不明原料，
以致於最近市場上各種黑心商品亂竄，
造成消費者信心盡失。

說謊、詐欺、誇大、亂加成份或許可以贏得一時的生意，
但想要永續經營，還是要老老實實一步一腳印才行。

附註: 按右上角〈加入訂閱〉，即可訂閲英文每日一句。

詳細線上英文會話上課及收費方式請寄信聯絡，謝謝。