close
英文每日一句: 翻舊帳
文 / H.J.英文老師
A: Why does he/she rake over the past again and again ?
( 為什麼他/她要一直翻舊帳呢? )
B: That's the so-called emotional extortion.
( 這就是所謂的"情緒勒索" )
有別於現在的和平時期的標準，
一件存在於戰爭和戒嚴時期，
那個人人草木皆兵，個個保密防諜的時代，
這件有著正反兩面高度爭議，
且己經發生70年的歷史事件，
在經過多年的探討後，
應該學會放下，
讓塵歸塵，土歸土，
使族群進行融合。
然而有心人卻要上演拳武行，把銅像硬生生拆掉，
再次掀起族群對立。
也難怪一般人對這件事己經越來越無感，
因為「悲情和同情」的極度情緒勒索後，
最後的結果就是，
大家開始對這件事無視、無感、冷感，
凡事物極必反就是這個道理。
附註: 按右上角〈加入訂閱〉，即可訂閲英文每日一句。
詳細線上英文會話上課及收費方式請寄信聯絡，謝謝。
全站熱搜
留言列表
